Ada juga karya tulis dan tentang Indonesia dalam bahasa yang tidak terkait. Ada beberapa bahasa dan beberapa tradisi sastra yang berbeda tetapi terkait dalam batas-batas geografis bangsa modern Indonesia. Misalnya pulau Jawa memiliki sejarah sendiri budaya dan sastra Jawa pra-nasional. Ada juga Sunda, Bali, dan Batak atau Madura tradisi. Indonesia juga memiliki sejarah kolonial pendudukan Belanda, Inggris dan Jepang, serta sejarah pengaruh teks-teks Islam yang membawa sendiri, linguistik dan pengaruh sastra. Ada juga tradisi sastra lisan di daerah tersebut.
Literatur frase bahasa Indonesia yang digunakan dalam artikel ini mengacu ke Indonesia seperti ditulis dalam bangsa Indonesia.
Perbedaan Kabur
Bahasa lisan (dan sebagian dari mereka tertulis) di nomor Kepulauan Indonesia lebih dari seribu, dan untuk alasan itu saja tidak praktis untuk survei seluruh produksi sastra mereka dalam satu artikel. Karena memikirkan bahasa Indonesia nasional hanya memukul akar baru-baru ini tahun 1920-an, ini berarti bahwa penekanan dalam pasal ini diletakkan pada abad kedua puluh.
Pada saat yang sama, seperti pilihan daun sejumlah perbedaan terbuka. faktor utama yang membuat untuk kabur dari perbedaan-perbedaan adalah:
Sulitnya Membedakan Antara Melayu Dan Bahasa Indonesia
Bahkan di tahun 1930-an, Melayu lingua franca Nusantara, tetapi juga digunakan secara luas di luar itu, sementara bahasa nasional Indonesia masih dalam keadaan perkembangan [1] Dengan demikian,. Seringkali sulit untuk memastikan di mana Melayu daun dari dan Indonesia dimulai. Juga tidak mungkin untuk memahami perkembangan sastra Indonesia tanpa mempelajari lebih tua Melayu yang bereaksi terhadap, dan yang tradisi itu terus.
Saling pengaruh antara bahasa daerah dan literatur mereka.
Sebuah karya yang muncul dalam satu bahasa bahasa Indonesia dapat ditemukan dalam bentuk varian dalam satu atau lebih orang lain, terutama ketika literatur tersebut telah menjadi bagian dari tradisi itu untuk waktu yang lama.
Masalah Membedakan Antara Sastra Lisan Dan Tertulis
Sastra oral, tentu saja, dinilai dengan cara selain manifestasi tertulis, dan lapangan kerja adalah salah satu cara. Namun, dalam literatur tertulis, juga, puisi mungkin telah dicatat yang berasal sebagai sastra lisan.

